Multibrecha digital, social, económica y demás

La brecha digital es una generalización expresada en singular acerca de las diferencias no sólo de acceso a, sino también de utilización de las TIC, las cuales determinan muchos tipos de brechas diferentes de acuerdo al contexto de quienes las sufren.

No obstante de la ardua discusión sobre los males de la existencia de "una" brecha digital, los enfoques de ésta parecen no tomar en cuenta la heterogeneidad de las culturas y sociedades, y considerar esta característica como negativa para el desarrollo de las sociedades a partir de la tecnología.

Incluso suponiendo la utopía de una igualdad de circunstancias de acceso a y de capacidad de utilización de estas tecnologías, las incontables diferencias culturales se verían reflejadas en el consumo --y en el caso del internet, también en la producción-- de contenido.

Tomando en cuenta la existencia de muchas diferencias en cuanto a posibilidades de acceso y capacidad de uso, hay un ejemplo muy claro para mí de la brecha digital entendida en los muchos ámbitos que la lectura describe: Wikipedia.

Esta enciclopedia virtual compila millones de artículos escritos con espíritu colaborativo en casi todos las lenguas imaginables, desde francés y alemán hasta esperanto y náhuatl; pero hay claras diferencias de amplitud y calidad de los contenidos entre, sin ir muy lejos, las dos más frecuentadas por los usuarios: la Wikipedia en inglés y la Wikipedia en español.

Ambas lenguas son de las primeras tres más habladas del mundo y ambas son los idiomas oficiales de decenas de países. No obstante, una observación y comparación parcialmente profunda entre ambas enciclopedias demuestra una mayor calidad de la edición en inglés. ¿Por qué?

Sin datos concretos para presentar que me sustenten, el promedio de la calidad de vida y de desarrollo de todos los países angloparlantes es superior que el de los hispanohablantes, lo cual se demuestra no sólo en sus avances tecnológicos, sino también en diferencias educativas y de desarrollo personal.

No obstante, a pesar de que la Wikipedia en español cuenta con menos de la mitad de artículos que su contraparte en inglés, es la segunda más visitada mundialmente. Entonces, ¿en dónde está la comunidad que colabora para escribir y corregir contenido como la hay en la Wikipedia en inglés?

En mi opinión, es claramente una cuestión en que la diferencia de la capacidad de conexión no tiene relevancia en comparación con las diferencias tanto ideológicas como de formación entre ambos grupos.